Formulas about Tinder, Rely and other relationship apps manage your sex-life. Here’s how exactly to navigate her or him